Creaci  dels discos de Fedora

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Table of Contents

Introducci 
Desc rrega

    Escolliu entre CD o DVD
    Escolliu els fitxers ISO

Validaci  dels fitxers

    Validaci  en l'entorn gr fic de Windows
    Validaci  amb la l nia d'ordres de Windows

Gravaci 

    ISO Recorder V2 Power Toy
    Roxio Easy Media Creator 7
    Nero Burning ROM 5
    Nero Express 6

Provar els dics
Comentaris i preguntes

Introducci 

The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem
images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce
a bootable disc.

Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or
burn, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document
describes the procedure for burning these files using a few common tools. This
document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using
Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files.

The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution

Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the
project. Other software mentioned in this article is intended to guide the user
in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses those
software packages, and their use is described here merely as a convenience for
the reader. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs
under every operating system.

Descàrrega

Els fitxers ISO són grans i poden trigar molt de temps a descarregar-se,
especialment si feu servir una connexió per mòdem. Hauríeu de fer servir un
gestor de descàrregues.

Escolliu entre CD o DVD

Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer
meets the following requirements:

  ● Té una unitat per a gravar o regravar DVD

  ● It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file

To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media
and not DVD media, download the CD-sized files instead.

Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image.
The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many
other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under
Windows such as C:, select the Start menu and then My Computer. Right-click the
drive you want to check, and choose Properties. The resulting dialog displays
the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough
free space, download the CD-sized files instead.

Creeu un nou directori per a descarregar tots aquests fitxers. Necessiteu
aproximadament 700 MiB d'espai lliure per a cada fitxer ISO de mida CD, o
aproximadament 3.5 GiB per al fitxer ISO de mida DVD. Aquest document assumeix
que heu descarregat els fitxers a la carpeta C:\Documents\Propietari\Els meus
documents\Les meves descàrregues\Fedora.

Escolliu els fitxers ISO

The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the
form of Fedora-<version>-<arch>-disc<count>.iso, where "<version>" is the
version of Fedora you wish to download, "<arch>" is your computer's processor
architecture, and "<count>" is the disc number for each of the installation
CDs. In the case of an installation DVD, DVD is used in the filename.

The computer processor architecture is usually i386 for 32-bit PCs, including
the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually x86_64
for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is
usually ppc for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh
offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your
system probably requires the i386 versions.

For example, if downloading Fedora 10 for a Pentium 4 computer, the correct
file is Fedora-10-i386-DVD.iso. You may also need the SHA1SUM file to verify
that the files you have downloaded are complete and correct.

Validació dels fitxers

Es poden produir errors durant la descàrrega, fins i tot si el vostre gestor de
descàrregues no us n'informa de cap. Per tant és molt important comprovar que
els fitxers no són corruptes. Aquest és el propòsit del fitxer SHA1SUM. Conté
una línia per cadascun dels fitxers ISO disponibles amb un codi de verificació
de continguts, també anomenat hash, calculat respecte el fitxer ISO original.

Comprovació automàtica d'errors del BitTorrent

El BitTorrent comprova automàticament errors en la descàrrega. Si el BitTorrent
informa que tots els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar
aquest pas.

Validació en l'entorn gràfic de Windows

There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:

  ● HashCalc: http://www.slavasoft.com/hashcalc/

  ● eXpress CheckSum Calculator (XCSC): http://www.irnis.net/soft/xcsc/

Seguiu les instruccions respectives per instal·lar el programa. Quan executeu
el programa, useu el selector de fitxers corresponent per a seleccionar els
fitxers d'imatge ISO descarregats. Després seleccioneu l'algorisme SHA-1 per
calcular, i executeu l'eina. El programa trigarà una mica en acabar, ja que
s'ha de llegir el fitxer ISO sencer.

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un
fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar.

EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT

El projecte Fedora i Red Hat Inc. no tenen control sobre els llocs externs, com
ara els llistats adalt, o els programes que proporcionen.

Validació amb la línia d'ordres de Windows

Per a comprovar els fitxers fent servir la línia d'ordres, heu de descarregar
el programa sha1sum.exe. Per a instruccions i l'enllaç per a descarregar el
programa, mireu a http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/
000184.html.

El programa sha1sum.exe calcula i mostra hashes. Per usar-lo, feu servir
sha1sum.exe al mateix directori que els fitxers ISO. Seleccioneu Executa... des
del menú Inicia i entreu cmd com a nom de programa per a iniciar la finestra de
línia d'ordres. Després aneu al directori de descàrregues. Executeu sha1sum per
cada fitxer ISO, per exemple:

cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-10-i386-DVD.iso

Aquest programa triga algun temps en acabar, atès que ha de llegir tot el
fitxer ISO.

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by sha1sum.exe for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

Si tots els hashes concorden, podeu gravar els fitxers ISO en un disc. Si un
fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar.

Gravació

El procés de gravar un CD no és sempre obvi per als usuaris de Windows. Les
aplicacions de Windows solen permetre els usuaris gravar discos de dades
simplement arrosegant els fitxers origen a una carpeta i clicant el botó Grava.

En realitat, el programari de gravació realitza dues operacions. Primer, crea
una imatge ISO 9660 estàndard, com les que es fan servir per a instal·lar la
Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una finestra. Segon,
transfereix el fitxer ISO a un CD buït. Si el fitxer font original és una
imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instal·lar.

To create the Fedora installation discs, it is vital that you only perform the
second step with the Fedora ISO files. The steps required to do this using
several popular CD burning applications are listed below.

Disc Burning on Fedora

Information on how-to burn media using Fedora is covered in https://
fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media.

ISO Recorder V2 Power Toy

Obtingueu i instal·leu l'«ISO Recorder Power Toy» des del lloc web http://
isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm.

 1. In the file manager Explorer, right click on the first Fedora ISO file.

 2. In the context menu, select Copy image to CD.

 3. Follow the steps given by the CD Recording Wizard pop-up.

 4. Repeat for the remaining ISO files.

Roxio Easy Media Creator 7

 1. Start Creator Classic.

 2. Select Other Tasks.

 3. Select Burn from Disc Image File.

 4. Choose the Fedora ISO file and burn it.

Nero Burning ROM 5

 1. Start the program.

 2. Open the File menu.

 3. Select Burn Image.

 4. Choose the Fedora ISO file and burn it.

 5. Repeat the above steps for each of the other ISO files.

Nero Express 6

 1. Start the program.

 2. Select Disc Image or Saved Project.

 3. Apareixerà el diàleg Open. Seleccioneu el primer fitxer ISO de Fedora.
    Cliqueu Open (Obre).

 4. Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends
    on your specific hardware.

 5. Click Next to burn.

 6. Repeat the steps above for the other ISO files.

Provar els dics

Per assegurar-vos que els CD funcionaran en el vostre sistema, podeu gravar
només el primer disc i després realitzar el següent procés abans de gravar els
altres:

 1. Seguint les indicacions del fabricant del vostre ordinador, assegureu-vos
    que la BIOS del vostre ordinador us permet arrencar des de la unitat de CD.

 2. Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for
    the Fedora installer appears.

 3. Premeu la tecla de retorn.

 4. Seguiu les indicacions en pantalla fins que us demanin si voleu comprovar
    els discos.

 5. Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is
    correct. At this point the installer has changed nothing on your computer.
    Remove the Fedora installation disc and restart the system.

 6. Continue burning any other media and be sure to check them before
    installation with the first disc that has already been proven good.

Comentaris i preguntes

If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT
fedoraproject.org, or file a bug for the readme component under Fedora
Documentation:

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation

We welcome directions for other tools and platforms.

