Tworzenie płyt z Fedorą

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Table of Contents

Wprowadzenie
Pobieranie

    Wybieranie CD lub DVD
    Wybieranie plik w ISO

Sprawdzanie plik w

    Sprawdzanie w środowisku graficznym Windows
    Sprawdzanie w wierszu poleceń Windows

Nagrywanie

    Używanie ISO Recorder V2 Power Toy
    Używanie Roxio Easy Media Creator 7
    Użycie Nero Burning ROM 5
    Używanie Nero Express 6

Testowanie płyt
Komentarze i opinie

Wprowadzenie

Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obraz w w standardzie systemu plik
 w ISO 9660. Możesz skopiować te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu utworzenia
płyty startowej.

Zanim będziesz m gł zainstalować Fedorę na komputerze, musisz przenieść lub
nagrać te pliki ISO na czyste płyty (CD-R/RW lub DVD-R/RW). Ten dokument
opisuje procedurę nagrywania tych plik w używając kilku popularnych narzędzi.
Ten dokument zakłada, że nie masz doświadczenia z Linuksem i że używasz systemu
Microsoft Windows do pobierania i nagrywania plik w.

Projekt Fedora wspiera wyłącznie oprogramowanie będące częścią dystrybucji
Fedora

Tylko oprogramowanie wyprodukowane i dostarczane jako część Fedory jest
wspierane przez projekt. Wymienienie innego oprogramowania w tym artykule ma na
celu poprowadzenie użytkownika we właściwym kierunku. Fedora nie jest
odpowiedzialna za wszelkie szkody wyrządzone przez te pakiety oprogramowania, a
ich użycie jest opisane wyłącznie dla wygody czytelnik w. Ten artykuł nie jest
przewodnikiem nagrywania plik w ISO w każdym systemie operacyjnym.

Pobieranie

Pliki ISO są duże i pobranie ich może zająć dużo czasu, zwłaszcza używając
modemu dial-up. Możesz użyć menedżera pobierania plik w.

Wybieranie CD lub DVD

Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach o wielkości CD lub w jednym pliku ISO
o wielkości DVD. Możesz wykorzystać pojedynczy plik ISO DVD, jeśli komputer
spełnia następujące wymagania:

  ● Posiada napęd DVD-R bądź DVD-RW

  ● Posiada dysk NTFS z wystarczającą ilością miejsca do przechowania pliku
    obrazu

Aby zapisać plik ISO DVD na płytę, komputer musi posiadać napęd, kt ry nagrywa
nośniki DVD. Jeśli komputer jest wyposażony w napęd, kt ry nagrywa tylko
nośniki CD, a nie DVD, pobierz pliki o wielkości CD.

Niekt re systemy plik w nie mogą przechowywać plik w większych niż 2 GB, takich
jak obraz DVD. Powszechnie używany system NTFS nie posiada tego ograniczenia,
ale wiele innych format w nie będących NTFS, takich jak FAT32 posiada to
ograniczenie. Aby sprawdzić format dysku pod Windows, takiego jak C:, wybierz
menu Start, a następnie M j komputer. Naciśnij prawym klawiszem na dysk, kt ry
chcesz sprawdzić i wybierz Właściwości. Okno dialogowe wyświetla format tego
systemu plik w. Jeśli nie posiadasz dysku NTFS z wystarczającą ilością wolnego
miejsca, pobierz pliki o rozmiarze CD.

Utw rz nowy folder, gdzie możesz pobrać wszystkie pliki. Potrzebujesz około 700
MB wolnego miejsca dla każdego pliku ISO o rozmiarze CD lub około 3.5 GiB dla
pliku ISO o rozmiarze DVD. Ten dokument zakłada, że pobrano te pliki do folderu
C:\Documents and Settings\Właściciel\Moje dokumenty\Pobrane pliki\Fedora.

Wybieranie plik w ISO

Dokładne pliki z serwera pobierania zależą od systemu i wersji Fedory, kt rą
pobierasz. Pliki, kt rych potrzebujesz są nazwane zgodnie ze schematem Fedora-
<wersja>-<architektura>-disc<numer>.iso, gdzie "<wersja>" jest wersją Fedory,
kt rą chcesz pobrać, "<architektura>" to architektura procesora komputera, a "
<numer>" jest numerem płyty każdego instalacyjnego CD. W przypadku
instalacyjnej płyty DVD w nazwie pliku użyte jest DVD.

Architektura procesora komputera to zazwyczaj i386 dla komputer w 32 bitowych,
w tym rodziny procesor w Pentium oraz Athlon. Architektura x86_64 jest dla
komputer w 64 bitowych, w tym rodziny procesor w Athlon 64. Architektura PPC
jest dla komputer w PowerPC, w tym większość oferty Mac w Apple'a przed
rozpoczęciem używania procesor w Intela w MacBookach. Jeśli nie jesteś pewny
architektury, system prawdopodobnie wymaga wersji i386.

For example, if downloading Fedora 10 for a Pentium 4 computer, the correct
file is Fedora-10-i386-DVD.iso. You may also need the SHA1SUM file to verify
that the files you have downloaded are complete and correct.

Sprawdzanie plików

Błędy mogą wystąpić podczas pobierania, nawet jeśli menedżer pobierania plików
żadnych nie zgłasza. Dlatego też bardzo ważne jest sprawdzenie, czy pliki nie
zostały w żaden sposób uszkodzone. Właśnie w tym celu istnieje SHA1SUM. Zawiera
on jeden wiersz dla kahashemm> obliczonym z oryginalnych plik

Automatyczne sprawdzanie błędów BitTorrenta

BitTorrent automatycznie wykonuje sprawdzanie błędów podczas pobierania. Jeśli
aplikacja BitTorrent zgłasza, że wszystkie pliki zostały pomyślnie pobrane,
możesz bezpiecznie pominąć ten krok.

Sprawdzanie w środowisku graficznym Windows

Są dostępne darmowe produkty do sprawdzania i hashowania plików, które
posiadają interfejsy typu "wskaż i kliknij". Oto odnośniki do kilku z nich:

  ● HashCalc: http://www.slavasoft.com/hashcalc/

  ● eXpress CheckSum Calculator (XCSC): http://www.irnis.net/soft/xcsc/

Postępuj zgodnie z dołączonymi instrukcjami w celu instalacji programu. Kiedy
uruchomisz program, użyj narzędzi selekcji do wybrania pobranych obrazów ISO.
Wtedy wybierz algorytm SHA-1 do obliczeń i uruchom narzędzie. Aplikacja
potrzebuje pewnego czasu do ukończenia pracy, ponieważ musi odczytać cały plik
ISO.

Otwórz plik SHA1SUM edytorem tekstu, takim jak Notatnik, aby wyświetlić jego
zawartość. Upewnij się, że hash wyświetlany przez narzędzie hashujące dla
każdego z pobranych plików ISO dokładnie odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku
SHA1SUM.

Jeśli wszystkie hashe się zgadzają, możesz nagrać pliki ISO na nośniki. Jeśli
jakiś plik nie pasuje, możesz musieć pobrać go ponownie.

NABYWCA SPRZECIWIAJĄCY SIĘ

Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie mają kontroli nad zewnętrznymi stronami
takimi jak te przedstawione powyżej lub programami, które dostarczają.

Sprawdzanie w wierszu poleceń Windows

W celu sprawdzenia plików używając wiersza poleceń, należy pobrać program
sha1sum.exe. Po instrukcje oraz odnośnik do pobrania programu, zobacz http://
lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html.

Program sha1sum.exe oblicza i wyświetla hashe. Aby go użyć, zapisz sha1sum.exe
do tego samego folderu, co pliki ISO. Wybierz Uruchom... z menu Start i podaj
cmd jako nazwę programu, aby uruchomić okno wiersza poleceń. Następnie przejdź
do folderu pobranych plików. Uruchom sha1sum dla każdego pliku ISO w
następujący sposób:

cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-10-i386-DVD.iso

Program potrzebuje trochę czasu aby skończyć, ponieważ musi odczytać cały plik
ISO.

Otwórz plik SHA1SUM edytorem tekstu, takim jak Notatnik, aby wyświetlić jego
zawartość. Upewnij się, że hash wyświetlany przez sha1sum.exe dla każdego z
pobranych plików ISO dokładnie odpowiada hashu w pliku SHA1SUM.

Jeśli wszystkie hashe się zgadzają, możesz nagrać pliki ISO na nośniki. Jeśli
jakiś plik nie pasuje, musisz pobrać go ponownie.

Nagrywanie

Proces nagrywania CD nie zawsze jest oczywisty dla użytkowników Windows.
Aplikacje Windows często pozwalają użytkownikom nagrywać płyty z danymi po
prostu przez przeciągnięcie plików źródłowych do okna i naciśnięcie przycisku
Nagraj.

W rzeczywistości oprogramowanie nagrywające wykonuje dwie operacje. Najpierw
tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te używane do instalacji
Fedory, z plików źródłowych, które zostały umieszczone w oknie. Następnie
program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Jeśli oryginalny plik źródłowy
był już plikiem ISO, wynikowe CD jest bezużyteczne dla potrzeb instalacyjnych.

W celu utworzenia instalacyjnych płyt Fedory istotne jest, abyś wykonał tylko
drugi krok z plikami ISO Fedory. Kroki potrzebne do zrobienia tego przy użyciu
kilku popularnych aplikacji nagrywających CD zostały przedstawione poniżej.

Nagrywanie płyt w Fedorze

Informacje o tym, jak nagrywać nośniki używając Fedory znajdują się w https://
fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media.

Używanie ISO Recorder V2 Power Toy

Zdobądź i zainstaluj ISO Recorder Power Toy ze strony http://
isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm.

 1. W menedżerze plików Eksplorator naciśnij prawym przyciskiem na pierwszym
    pliku ISO Fedory.

 2. W menu kontekstowym wybierz Skopiuj obraz na CD.

 3. Postępuj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakujące Kreator
    nagrywania CD.

 4. Powtórz dla pozostałych plików ISO.

Używanie Roxio Easy Media Creator 7

 1. Uruchom Klasyczny kreator.

 2. Wybierz Inne zadania.

 3. Wybierz Nagraj z pliku obrazu płyty.

 4. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go.

Użycie Nero Burning ROM 5

 1. Uruchom program.

 2. Otwórz menu Plik.

 3. Wybierz Nagraj obraz.

 4. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go.

 5. Powtórz powyższe kroki dla każdego z pozostałych plików ISO.

Używanie Nero Express 6

 1. Uruchom program.

 2. Wybierz Obraz płyty lub zapisany projekt.

 3. Pojawi się okno dialogowe Otwórz. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory.
    Naciśnij Otwórz.

 4. Ustaw prędkość nagrywania swojej nagrywarki płyt. Optymalne ustawienia
    zależą od danego sprzętu.

 5. Naciśnij Dalej, aby nagrać.

 6. Powtórz powyższe kroki dla pozostałych plików ISO.

Testowanie płyt

Aby upewnić się, że te CD będą działały w systemie, możesz nagrać tylko
pierwszą płytę i przeprowadzić następujący proces przed nagrywaniem
pozostałych:

 1. Postępując zgodnie ze wskazówkami producenta komputera, upewnij się, że
    BIOS komputera jest ustawiony do uruchamiania z napędu CD.

 2. Ponownie uruchom komputer z pierwszą płytą Fedory w napędzie CD. Pojawi się
    menu startowe instalatora Fedory.

 3. Naciśnij Enter.

 4. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie, dopóki nie zostaniesz zapytany,
    czy chciałbyś wykonać test nośników.

 5. Wykonaj test płyty. Jeśli sprawdzenie zakończy się powodzeniem, płyta jest
    poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmienił w komputerze.
    Wyjmij płytę instalacyjną Fedory i ponownie uruchom system.

 6. Kontynuuj nagrywanie innych nośników. Upewnij się, że je sprawdziłeś przed
    rozpoczęciem instalowania z pierwszej płyty, która już została sprawdzona.

Komentarze i opinie

Jeśli masz sugestie odnośnie tego dokumentu, wyślij e-mail na relnotes AT
fedoraproject.org lub zgłoś błąd w składniku readme w Fedora Documentation (w
języku angielskim):

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation

Wskazówki dotyczące innych narzędzi i platform są mile widziane.

