Fabriquer vos disques Fedora

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Table of Contents

Introduction
T l chargement

    Choisir entre CD et DVD
    Choisir les fichiers ISO

Valider les fichiers

    V rification depuis l'environnement graphique de Windows
    V rification depuis la ligne de commande sous Windows

Gravure

    Avec ISO Recorder V2 Power Toy
    Avec Roxio Easy Media Creator 7
    Avec Nero Burning ROM 5
    Avec Nero Express 6

Tester vos disques
Commentaires et retours d'utilisation

Introduction

La distribution Fedora est mise   disposition sous la forme d'image des
fichiers syst me respectant le standard ISO 9660. Vous pouvez copier ces images
ISO sur CD ou DVD afin de cr er un disque amor able.

Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or
burn, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document
describes the procedure for burning these files using a few common tools. This
document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using
Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files.

The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution

Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the
project. Other software mentioned in this article is intended to guide the user
in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses those
software packages, and their use is described here merely as a convenience for
the reader. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs
under every operating system.

Téléchargement

Ces fichiers images sont lourds et le temps de téléchargement peut être long,
particulièrement avec un modem RTC . Vous voudrez peut-être utiliser un
gestionnaire de téléchargement.

Choisir entre CD et DVD

Fedora est distribuée sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la
forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD si
votre ordinateur possède les spécificités suivantes :

  ● d'un graveur de DVD

  ● It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file

To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media
and not DVD media, download the CD-sized files instead.

Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image.
The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many
other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under
Windows such as C:, select the Start menu and then My Computer. Right-click the
drive you want to check, and choose Properties. The resulting dialog displays
the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough
free space, download the CD-sized files instead.

Créez un nouveau répertoire dans lequel télécharger tous ces fichiers. Vous
avez besoin d'environ 700 Mo d'espace disque pour chaque image ISO de CD, ou
d'environ 3.5 Go pour l'image ISO du DVD. Ce document suppose que vous avez
téléchargé les fichiers dans le répertoire C:\Documents and Settings\
Utilisateurs\Mes Documents\Mes Téléchargements\Fedora.

Choisir les fichiers ISO

Les fichiers dont vous avez véritablement besoin dépendent de votre système et
de la version de Fedora que vous désirez télécharger. Ils sont nommés de la
manière suivante : Fedora-<version>-<arch>-disc<count>.iso, où"<version>" est
la version de Fedora que vous voulez télécharger, "<arch>" est l'architecture
de votre microprocesseur et "<count>" est le numéro du disque, donné à chacun
des CD d'installation. Dans le cas d'une installation sur DVD, DVD est utilisé
dans le nom du fichier.

The computer processor architecture is usually i386 for 32-bit PCs, including
the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually x86_64
for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is
usually ppc for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh
offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your
system probably requires the i386 versions.

For example, if downloading Fedora 10 for a Pentium 4 computer, the correct
file is Fedora-10-i386-DVD.iso. You may also need the SHA1SUM file to verify
that the files you have downloaded are complete and correct.

Valider les fichiers

Des erreurs peuvent survenir durant le téléchargement, même si votre
gestionnaire de téléchargement ne vous en informe pas. Il est donc très
important de vérifier que vos fichiers n'ont pas été corrompus d'une manière ou
d'une autre. Tel est le but du fichier SHA1SUM. Chacun des fichiers ISO
disponibles y a une ligne contenant un code appelé hash, généré à partir les
fichiers ISO originaux.

Vérification automatique des erreurs avec BitTorrent

BitTorrent vérifie automatiquement la présence d'erreurs durant les
téléchargements. Si votre application BitTorrent vous informe que vos fichiers
ont été téléchargés avec succès, vous pouvez passer directement à l'étape
suivante.

Vérification depuis l'environnement graphique de Windows

There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:

  ● HashCalc : http://www.slavasoft.com/hashcalc/

  ● eXpress CheckSum Calculator (XCSC) : http://www.irnis.net/soft/xcsc/

Suivez les instructions fournies pour installer le programme. Lorsque vous
lancez le programme, utilisez l'outil de sélection de fichiers pour choisir le
fichier téléchargé de l'image ISO. Choisissez l'algorithme SHA-1 pour le
calcul, puis lancez la vérification. Le calcul dure quelques minutes, car le
fichier ISO doit être entièrement lu.

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des
disques. Si un fichier est erroné, vous devrez le télécharger de nouveau.

Avertissement à l'utilisateur

Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contrôlent pas les sites de tiers tels que
ceux listés ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent.

Vérification depuis la ligne de commande sous Windows

Pour vérifier les fichiers en utilisant la ligne de commande, vous devrez
télécharger le programme sha1sum.exe. Les instructions et le lien pour le
téléchargement sont disponibles sur http://lists.gnupg.org/pipermail/
gnupg-announce/2004q4/000184.html.

Le programme sha1sum.exe calcule et affiche des hash. Pour l'utiliser,
enrgistrer le fichier sha1sum.exe dans le même répertoire que celui des
fichiers ISO. Choisissez Exécuter... depuis le menu Démarrer et tapez cmd comme
nom de programme à lancer pour obtenir un terminal en ligne de commande.
Changez de répertoire pour vous rendre dans le répertoire de téléchargement.
Exécutez sha1sum avec chacun des fichiers ISO comme dans l'exemple :

cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-10-i386-DVD.iso

Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, étant donné
que le fichier ISO doit être entièrement lu.

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by sha1sum.exe for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des
disques. Si un fichier est erroné, vous devrez le télécharger de nouveau.

Gravure

Graver un CD n'est pas toujours évident pour les utilisateurs de Windows. Les
applications Windows permettent très souvent aux utilisateurs de graver des CD
de données en faisant glisser des fichiers vers une fenêtre et en cliquant
ensuite sur le bouton Graver.

En réalité, le logiciel de gravure effectue deux opérations. D'abord, il crée
une image au standard ISO 9660, comme celles utilisées pour installer Fedora, à
partir des fichiers sources qui ont été déposés dans la fenêtre. Ensuite, il
transfère ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le fichier d'origine est déjà une
image ISO, le CD gravé n'est pas utilisable pour l'installation.

Pour créer les disques d'installation de Fedora,il est vital que vous
n'exécutiez la seconde opération qu'avec les fichiers ISO de Fedora. Les étapes
nécessaires pour le faire avec quelques logiciels de gravure sont indiquées
ci-dessous.

Gravure de disques sous Fedora

Information on how-to burn media using Fedora is covered in https://
fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media.

Avec ISO Recorder V2 Power Toy

Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site wbe http://
isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm

 1. In the file manager Explorer, right click on the first Fedora ISO file.

 2. Dans le menu contextuel, choisissez Copiez l'image sur un CD.

 3. Suivez les étapes indiquées dans la fenêtre Assistant de gravure CD

 4. Répétez l'opération avec les fichiers ISO restants.

Avec Roxio Easy Media Creator 7

 1. Lancez Creator Classic.

 2. Choisissez Autres tâches.

 3. Sélectionnez Graver à partir d'un fichier image.

 4. Choisissez la première image ISO de Fedora et gravez-la.

Avec Nero Burning ROM 5

 1. Lancez le programme.

 2. Ouvrez le menu File.

 3. Sélectionnez Graver l'image.

 4. Choisissez la première image ISO de Fedora et gravez-la.

 5. Répétez l'opération pour chacun des autres fichiers ISO.

Avec Nero Express 6

 1. Lancez le programme.

 2. Choisissez Image disque ou projet enregistré.

 3. Une boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Choisissez le premier fichier ISO de
    Fedora . Cliquez sur Ouvrir.

 4. Choisissez la vitesse d'écriture de votre graveur. Les paramètres optimaux
    dépendent des spécificités de votre matériel.

 5. Cliquez sur Suivant pour lancer la gravure.

 6. Répétez les étapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO.

Tester vos disques

Pour être sûr que vos CD fonctionneront sur votre système, vous voudrez
peut-être graver le premier disque et effectuer les étapes suivantes avant de
graver les autres CD :

 1. En suivant les conseils de votre fabricant d'ordinateur, assurez-vous que
    le BIOS de votre ordinateur est activé pour démarrer sur le lecteur de CD.

 2. Redémarrer l'ordinateur avec le disque de Fedora dans le lecteur. Le menu
    du programme d'installation de Fedora va apparaitre.

 3. Appuyez sur Entrée.

 4. Suivez les étapes de l'assistant à l'écran jusqu'à ce qu'il vous propose de
    vérifier vos média.

 5. Effectuez la vérification du disque. Si elle est concluante, votre disque
    est valide. À ce stade, l'installateur n'a fait aucune modification sur
    votre système. Retirer le disque d'installation de Fedora et redémarrez
    l'ordinateur.

 6. Continue burning any other media and be sure to check them before
    installation with the first disc that has already been proven good.

Commentaires et retours d'utilisation

If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT
fedoraproject.org, or file a bug for the readme component under Fedora
Documentation:

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation

We welcome directions for other tools and platforms.

