Making Fedora Discs

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Table of Contents

Введение
Скачивание

    Выбор CD или DVD
    Выбор ISO файлов

Проверка файлов

    Проверка в графической среде Windows
    Проверка в командной строке Windows

Запись на носитель

    Использование ISO Recorder V2 Power Toy
    Использование Roxio Easy Media Creator 7
    Использование Nero Burning ROM 5
    Использование Nero Express 6

Проверка дисков
Замечания и отзывы

Введение

The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem
images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce
a bootable disc.

Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or
burn, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document
describes the procedure for burning these files using a few common tools. This
document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using
Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files.

The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution

Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the
project. Other software mentioned in this article is intended to guide the user
in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses those
software packages, and their use is described here merely as a convenience for
the reader. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs
under every operating system.

Скачивание

ISO файлы являются большими по размеру и их скачивание может занять
продолжительное время, особенно если вы используете модемое соединение.
Возможно вам будет удобнее использовать менеджер закачек.

Выбор CD или DVD

Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer
meets the following requirements:

  ● В нем установлен привод DVD с функцией записи (перезаписи) дисков

  ● It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file

To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media
and not DVD media, download the CD-sized files instead.

Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image.
The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many
other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under
Windows such as C:, select the Start menu and then My Computer. Right-click the
drive you want to check, and choose Properties. The resulting dialog displays
the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough
free space, download the CD-sized files instead.

Create a new directory where you can download all of these files. You need
approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you
have downloaded the files to the folder C:\Documents and Settings\Owner\My
Documents\My Downloads\Fedora.

Выбор ISO файлов

The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the
form of Fedora-<version>-<arch>-disc<count>.iso, where "<version>" is the
version of Fedora you wish to download, "<arch>" is your computer's processor
architecture, and "<count>" is the disc number for each of the installation
CDs. In the case of an installation DVD, DVD is used in the filename.

The computer processor architecture is usually i386 for 32-bit PCs, including
the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually x86_64
for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is
usually ppc for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh
offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your
system probably requires the i386 versions.

For example, if downloading Fedora 10 for a Pentium 4 computer, the correct
file is Fedora-10-i386-DVD.iso. You may also need the SHA1SUM file to verify
that the files you have downloaded are complete and correct.

Проверка файлов

В процессе скачивания могут появится ошибки, даже если ваш менеджер закачек их
не показывает. Тем не менее очень важно проверить, что файлы не повреждены. Эту
задачу решает файл SHA1SUM. Он включает одну строку для каждого доступного ISO
файла с контрольной суммой, называемой хэш, вычисленной по оригинальному ISO
файлу.

BitTorrent и автоматическая проверкая целостности файлов

BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If your
BitTorrent application reports all files have been successfully downloaded, you
can safely skip this step.

Проверка в графической среде Windows

There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:

  ● HashCalc: http://www.slavasoft.com/hashcalc/

  ● eXpress CheckSum Calculator (XCSC): http://www.irnis.net/soft/xcsc/

Следуйте приложенным инструкциям для установки программ. Когда вы запустите
программу, используя средство выбора файлов укажите ваш скачанный файл ISO
образа. Затем выберите алгоритм SHA-1 для вычисления хеш и запустите процесс.
Программе потребуется некоторое время, т.к. она должна считать весь ISO файл.

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

Если все хеши совпали, вы можете приступить к записи ISO файлов на носитель.
Если файлы не совпали, вам потребуется скачать их снова.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ

The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such
as the ones listed above, or the programs they provide.

Проверка в командной строке Windows

Для проверки файлов с использованием командной строки вам необходимо скачать
программу sha1sum.exe. Инструкции и ссылки для скачивания вы найдете по адресу
http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html.

Программа sha1sum.exe вычисляет и выводи на экран хеш. Для того, чтобы
использовать эту программу, сохраните sha1sum.exe в тот же каталог, что и ISO
файлы. Щелкните Выполнить... в меню Пуск и затем введите cmd в качестве имени
запускаемой программы для получения окна Командная строка. Затем перейдите в
каталог, где находятся скачанные файлы. Запустите sha1sum для каждого ISO
файла, как это показано ниже:

cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-10-i386-DVD.iso

Программе потребуется время для выполнения работы, т.к. она должна прочитать
полностью ISO файл.

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by sha1sum.exe for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

Если все хеши совпали, вы можете приступить к записи ISO файлов на носитель.
Если хеш файла не совпал, вам потребуется скачать его снова.

Запись на носитель

Процесс записи CD не всегда очевиден пользователям Windows. Windows приложения
часто позволяют пользователю записать диски с данными, путем перетаскивания
файлов в окно и нажатия на клавишу Запись/Прожиг.

In reality, though, the burning software performs two operations. First, it
creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora,
from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that
ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO
image, the resulting CD is not usable for installation purposes.

To create the Fedora installation discs, it is vital that you only perform the
second step with the Fedora ISO files. The steps required to do this using
several popular CD burning applications are listed below.

Disc Burning on Fedora

Information on how-to burn media using Fedora is covered in https://
fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media.

Использование ISO Recorder V2 Power Toy

Получите и установите ISO Recorder power toy с веб-сайта http://
isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm.

 1. In the file manager Explorer, right click on the first Fedora ISO file.

 2. In the context menu, select Copy image to CD.

 3. Follow the steps given by the CD Recording Wizard pop-up.

 4. Repeat for the remaining ISO files.

Использование Roxio Easy Media Creator 7

 1. Start Creator Classic.

 2. Select Other Tasks.

 3. Select Burn from Disc Image File.

 4. Choose the Fedora ISO file and burn it.

Использование Nero Burning ROM 5

 1. Start the program.

 2. Open the File menu.

 3. Select Burn Image.

 4. Choose the Fedora ISO file and burn it.

 5. Repeat the above steps for each of the other ISO files.

Использование Nero Express 6

 1. Start the program.

 2. Select Disc Image or Saved Project.

 3. An Open dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click Open.

 4. Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends
    on your specific hardware.

 5. Click Next to burn.

 6. Repeat the steps above for the other ISO files.

Проверка дисков

Для того чтобы удостоверится, что эти CD диски подойдут к вашей системе, вы
можете записать только первый диск и выполнить следующие шаги перед записью
остальных:

 1. Выполните инструкции производителя вашего компьютера с тем чтобы
    удостоверится, что BIOS вашего компьютера настроен на загрузку с CD
    привода.

 2. Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for
    the Fedora installer appears.

 3. Нажмите Enter.

 4. Пройдите несколько шагов следуя инструкциям на экране до тех пор пока вам
    не предложат выполнить проверку носителя (media check).

 5. Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is
    correct. At this point the installer has changed nothing on your computer.
    Remove the Fedora installation disc and restart the system.

 6. Continue burning any other media and be sure to check them before
    installation with the first disc that has already been proven good.

Замечания и отзывы

If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT
fedoraproject.org, or file a bug for the readme component under Fedora
Documentation:

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation

We welcome directions for other tools and platforms.

