<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr_RS" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Perturbation:</source>
        <translation>Smetnja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Julia-seed:</source>
        <translation>Julijino seme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morphing type:</source>
        <translation>Vrsta morfiranja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startuptime:</source>
        <translation>Vreme pokretanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stoptime:</source>
        <translation>Vreme zaustavljanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to render:</source>
        <translation type="vanished">Datoteka za obradu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basename:</source>
        <translation>Bazno ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Dužina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel width (cm):</source>
        <translation>Širina piksela (cm):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel height (cm):</source>
        <translation>Visina piksela (cm):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framerate:</source>
        <translation>Stopa okvira:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image type:</source>
        <translation>Tip slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialiasing:</source>
        <translation>Niskopropusni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always recalculate:</source>
        <translation>Uvek proračunaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center:</source>
        <translation>Centar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radijus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ugao:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation>Početak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation>Kraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotations per second:</source>
        <translation>Rotacije u sekundi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters per second:</source>
        <translation>Slova u sekundi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations:</source>
        <translation>Iteracije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your command:</source>
        <translation>Tvoja komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Ime datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Formula:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X center:</source>
        <translation>X koordinata centra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y center:</source>
        <translation>Y koordinata centra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Radius:</source>
        <translation>X koordinata radijusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Radius:</source>
        <translation>Y koordinata radijusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates:</source>
        <translation>Koordinate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>continuous rotation</source>
        <translation>neprekidna rotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast rotation</source>
        <translation>Brza rotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter</source>
        <translation>filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation>omogući</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Iznos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming speed:</source>
        <translation>Brzina povećanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bailout:</source>
        <translation>Spašavanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads:</source>
        <translation>Niti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Julia mode:</source>
        <translation>Julijin mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal position:</source>
        <translation>Horizontalna pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Vertikalna pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic resolution:</source>
        <translation>Dinamička rezolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Vreme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Broj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm number:</source>
        <translation>Broj algoritma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seed:</source>
        <translation>Seme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift:</source>
        <translation>Pomeranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames per second:</source>
        <translation>Okvira u sekundi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation type="unfinished">Formula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization:</source>
        <translation>Inicijalizacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to render:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette Config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette Config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Error</name>
    <message>
        <source>renderanim: Height parameter must be positive integer in the range 0..4096</source>
        <translation>pokretanje animacije: Visina parametra mora biti pozitivan ceo broj u intervalu od 0 do 4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renderanim: Invalid real width and height dimensions</source>
        <translation>pokretanje animacije: Nevažeće dimenzije realne širine i visine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renderanim: invalid framerate</source>
        <translation>pokretanje animacije: nevažeći opseg slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renderanim: antialiasing not supported in 256 color mode</source>
        <translation>pokretanje animacije: antialijasing nije podržan u 256 modu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>animateview: Invalid viewpoint</source>
        <translation>izgled animacije:Nevažeći prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid viewpoint</source>
        <translation>Nevažeće gledište</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown palette type</source>
        <translation>Nepoznat tip palete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization of color cycling failed.</source>
        <translation>Inicijalizacija ciklične boje nije uspela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to enable palette emulation filter</source>
        <translation>Pokušajte da pokrenete paletu probnih filtera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm:%i seed:%i size:%i</source>
        <translation>Algoritam:%i seme:%i veličina:%i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line available only in animation replay</source>
        <translation>linija je moguća samo u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morphing non existing line!</source>
        <translation>Nepostojeća linija morfinga!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linekey not available in this context!</source>
        <translation>verovatno nije moguće u ovom kontektstu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear_line available only in animation replay</source>
        <translation>obriši_liniju je moguće samo u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear_lines available only in animation replay</source>
        <translation>obriši_linije je moguće samo u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog file not found</source>
        <translation>Katalog nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replay is already active</source>
        <translation>Ponavljanje je već aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File open failed</source>
        <translation>Otvaranje datoteke nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Bez memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing parameter</source>
        <translation>Nedostaje parametar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected end of file</source>
        <translation>Neočekivani kraj datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token is too long</source>
        <translation>Token je predugačak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formula type</source>
        <translation>Nepoznat oblik formule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>morph available only in animation replay</source>
        <translation>Morf je dostupan jedino u animiranom obliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>morphview: Invalid viewpoint</source>
        <translation>prikaz morfa:Nevažeće gledište</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move available only in animation replay</source>
        <translation>pomeranje dostupno jedino u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>morphjulia available only in animation replay</source>
        <translation>morf julija je dostupan jedino u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>morphangle available only in animation replay</source>
        <translation>Ugao morfa je dostupan jedino u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filter</source>
        <translation>Nepoznat filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sleep available only in animation replay</source>
        <translation>spavanje je moguće jedino u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal program error #12 %i
</source>
        <translation>Interna programska greška #12 %i
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wait available only in animation replay</source>
        <translation>sačekajte dostupno samo u obliku animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No catalog file loaded</source>
        <translation>Katalog datoteka nije učitana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not found in catalog file</source>
        <translation>Poruka nije pronađena u datoteci kataloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load available only in animation replay</source>
        <translation>učitavanje je moguće jedino u vidu animiranog odgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include level overflow</source>
        <translation>Uključi nivo preteklog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datoteka nije pronađena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many parameters</source>
        <translation>Previše parametara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %s</source>
        <translation>Greška: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create palette</source>
        <translation>Kreiranje palete nije moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create image
</source>
        <translation>Kreiranje slike nije moguće
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create checking buffer!</source>
        <translation>Kreiranje provere bafera nije moguće!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create context
</source>
        <translation>Kreiranje kontektsta nije moguće
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open animation file
</source>
        <translation>Otvaranje datoteke sa animacijom nije moguće
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation interrupted</source>
        <translation>Prekinut proračun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation finished</source>
        <translation>Zavšren proračun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorial files not found. Reinstall XaoS</source>
        <translation>Uputstvo nije pronađeno. Reinstalirajte XaoS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open examples</source>
        <translation>Otvaranje primera nije moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not create palette</source>
        <translation>Kreiranje palete nije moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XaoS is out of memory.</source>
        <translation>Nema dovoljno memorije za XaoS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not create image</source>
        <translation>Kreiranje slike nije moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not allocate tables</source>
        <translation>Izdvajanje tabela nije moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renderanim: Width parameter must be positive integer in the range 0..4096</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu</name>
    <message>
        <source>Root menu</source>
        <translation>Meni za koren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation root menu</source>
        <translation>Meni za animaciju korena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replay only commands</source>
        <translation>Ponovi samo komande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line drawing functions</source>
        <translation>Funkcija crtanja linije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morph line</source>
        <translation>Morfiraj liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morph last line</source>
        <translation>Morfiraj poslednju liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line key</source>
        <translation>Postavi ključ linije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear line</source>
        <translation>Obriši liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all lines</source>
        <translation>Obriši sve linije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation functions</source>
        <translation>Animacija funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morph view</source>
        <translation>Morfiraj prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morph julia</source>
        <translation>Julija morf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move view</source>
        <translation>Pomeri prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morph angle</source>
        <translation>Morfiraj ugao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom center</source>
        <translation>Uvećaj centar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Povećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-zoom</source>
        <translation>Ne povećevaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop zooming</source>
        <translation>Zaustavi povećavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth morphing parameters</source>
        <translation>Glatkost morfing parametara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timing functions</source>
        <translation>Funkcija za podešavanje vremena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usleep</source>
        <translation>Uspavati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for text</source>
        <translation>Sačekaj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for complete image</source>
        <translation>Sačekaj završavanje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include file</source>
        <translation>Uključi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default palette</source>
        <translation>Uobičajena paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal zooming step</source>
        <translation>Maksimalan korak zumiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming speedup</source>
        <translation>Ubrzanje uvećanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters per second</source>
        <translation>Slova u sekundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Prekid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ministatus</source>
        <translation>Mali status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal</source>
        <translation>Fraktal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Proračun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorials</source>
        <translation>Uputstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop replay</source>
        <translation>Zaustavi ponavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play string</source>
        <translation>Pusti niz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear screen</source>
        <translation>Obriši ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display fractal</source>
        <translation>Prikaži fraktal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display text</source>
        <translation>Prikaži tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Boja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal text position</source>
        <translation>Horizontalni položaj teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical text position</source>
        <translation>Vertikalna položaj teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text position</source>
        <translation>Položaj teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replay</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation type="vanished">Sačuvaj sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render</source>
        <translation>Vrati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load random example</source>
        <translation>Učitaj nasumični primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save configuration</source>
        <translation>Sačuvaj konfiguraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ponovi predhodno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formulae</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More formulae</source>
        <translation>Više formula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User formula</source>
        <translation>Formula korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User initialization</source>
        <translation>Inicijalizacija korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoloring mode</source>
        <translation>Mod boje u unutrašnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outcoloring mode</source>
        <translation>Mod boje u spoljšnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plane</source>
        <translation>Ravan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandelbrot mode</source>
        <translation>Mandelbrot mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Julia mode</source>
        <translation>Julija mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast julia mode</source>
        <translation>Julija brzi mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set angle</source>
        <translation>Podesi ugao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set plane</source>
        <translation>Podesi ravan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside coloring mode</source>
        <translation>Mod bojenja unutrašnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside coloring mode</source>
        <translation>Mod bojenja spoljašnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside truecolor coloring mode</source>
        <translation>Mod prave boje unutrašnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside truecolor coloring mode</source>
        <translation>Mod prave boje spoljašnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Julia seed</source>
        <translation>Julijino seme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random palette</source>
        <translation>Nasumična paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom palette</source>
        <translation>Podešavanje palete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color cycling</source>
        <translation>Cikličnost boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed color cycling</source>
        <translation>Obrnuta cikličnost boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color cycling speed</source>
        <translation>Brzina cikličnosti boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift palette</source>
        <translation>Pomeri paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift one forward</source>
        <translation>Pomeri jedan napred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift one backward</source>
        <translation>Pomeri jedan nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid guessing</source>
        <translation>Čvrsta pretpostavka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable solid guessing</source>
        <translation>Onemogući čvrstu pretpostavku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess 2x2 rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka 2x2 pravougaonika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess 3x3 rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka 3x3 pravougaonika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess 4x4 rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka za 4x4 pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess 5x5 rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka  za 5x5 pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess 6x6 rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka za 6x6 pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess 7x7 rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka za 7x7 pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess 8x8 rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka za 8x8 pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess unlimited rectangles</source>
        <translation>Pretpostavka za neograničeni pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic resolution</source>
        <translation>Dinamička rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periodicity checking</source>
        <translation>Provera periodičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation>Niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteracije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bailout</source>
        <translation>Spašavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perturbation</source>
        <translation>Smetnja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming speed</source>
        <translation>Brzina uvećanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed step</source>
        <translation>Utvrđeni korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid guessing range</source>
        <translation>Rang čvrste pretpostavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable rotation</source>
        <translation>Onemogući rotaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous rotation</source>
        <translation>Kontinuirana rotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate by mouse</source>
        <translation>Rotiraj uz pomoć miša</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation speed</source>
        <translation>Brzina rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic rotation</source>
        <translation>Automatska rotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast rotation mode</source>
        <translation>Mod brze rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Preračunaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable dynamic resolution</source>
        <translation>Onemogući dinamičku rezoluciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use only during animation</source>
        <translation>Koristi samo tokom animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use also for new images</source>
        <translation>Koristi takođe i za nove slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic resolution mode</source>
        <translation>Mod dinamičke rezolucije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autopilot</source>
        <translation>Autopilot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Messages</source>
        <translation>Sakrij poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An introduction to fractals</source>
        <translation>Uvod u fraktale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XaoS features overview</source>
        <translation>Pregled XaoS karakteristika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math behind fractals</source>
        <translation>Matematika iza fraktala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other fractal types in XaoS</source>
        <translation>Drugi tipovi fraktala u XaoS-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s new?</source>
        <translation>Šta je novo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole story</source>
        <translation>Cela priča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Uvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandelbrot set</source>
        <translation>Mandelbrotov skup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Julia set</source>
        <translation>Julijin skup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher power Mandelbrots</source>
        <translation>Viši stepen Mandelbrota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newton&apos;s method</source>
        <translation>Njutnov metod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barnsley&apos;s formula</source>
        <translation>Barnslejova formula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phoenix</source>
        <translation>Feniks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octo</source>
        <translation>Okto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Sve karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outcoloring modes</source>
        <translation>Modovi boje u spoljšnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoloring modes</source>
        <translation>Modovi boje u unutrašnjosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True-color coloring modes</source>
        <translation>Mod bojenja prave boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planes</source>
        <translation>Ravni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animations and position files</source>
        <translation>Datoteke sa animacijama i pozicijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random palettes</source>
        <translation>Nasumčne palete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other noteworthy features</source>
        <translation>Druge važne karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The definition and fractal dimension</source>
        <translation>Definicija i dimenzija fraktala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape time fractals</source>
        <translation>Vreme izbegavanja fraktala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triceratops and Catseye fractals</source>
        <translation>Triceratops i Katsaj fraktali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandelbar, Lambda, Manowar and Spider</source>
        <translation>Mandelbar, Lambda, Manovar i Spajder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sierpinski Gasket, S.Carpet, Koch Snowflake</source>
        <translation>Šerpinski trougao, S. tepih, Kohova pahuljica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s new in 3.0?</source>
        <translation>Šta je novo u 3.0?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s new in 4.0?</source>
        <translation>Šta je novo u 4.0?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Font...</source>
        <translation>Font poruke...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Language</source>
        <translation>Podesi jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ceo ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Feedback</source>
        <translation>Pošalji povratnu informaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Updates</source>
        <translation>Ažuriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Forum</source>
        <translation>Forum korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartesian Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette Config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Palette Config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info on current fractal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Message</name>
    <message>
        <source>Boundary trace</source>
        <translation>Granični trag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid guessing 1</source>
        <translation>Čvrsta pretpostavka 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid guessing</source>
        <translation>Čvrsta pretpostavka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Nedostatak memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbalanced parentheses</source>
        <translation>Neuparene zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown function: %s</source>
        <translation>Nepoznata funkcija: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number: %s</source>
        <translation>Nevažeći broj: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown variable: %s</source>
        <translation>Nepoznata promenljiva: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid operator: %s</source>
        <translation>Nevažeći operator: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error occurred in formula: %s</source>
        <translation>Došlo je do interne greške u formuli: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function has incorrect parameter count: %s</source>
        <translation>Funkcija ima netačan broj parametara: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty formula</source>
        <translation>Prazna formula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XaoS must restart to change the thread count.</source>
        <translation>XaoS mora biti restartovan radi promene broja niti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to quit now?</source>
        <translation>Da li sada želite odustati?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replay disabled at line %i</source>
        <translation>Ponavljanje je onemogućeno u liniji %i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Inicijalizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading catalogs</source>
        <translation>Učitavanje kataloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing command line options</source>
        <translation>Opcija iz komandne linije je u procesu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling animation replay
</source>
        <translation>Omogućeno je ponavljanje animacije
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering calculation loop!</source>
        <translation>Ulazak u petlju računanja!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering frame %i...</source>
        <translation>Prikazivanje okvira %i...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linking frame %i to %i...</source>
        <translation>Povezivanje okvira %i sa %i...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation finished</source>
        <translation>Završen proračun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing first image</source>
        <translation>Priprema prve slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s loaded.</source>
        <translation>Datoteka %s je učitana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving image...</source>
        <translation>Čuvanje slike...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interrupted</source>
        <translation>Sačuvaj prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s saved.</source>
        <translation>Datoteka %s je snimljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open file</source>
        <translation>Datoteka se ne može otvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording to file %s enabled.</source>
        <translation>Omogućeno je snimanje u datoteku %s .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s %.2f times (%.1fE) %2.2f frames/sec %c %i %i %i %u            </source>
        <translation>%s %.2f puta (%.1fE) %2.2f slika/sek %c %i %i %i %u            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>unzoomed</source>
        <translation>bez povećanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zoomed</source>
        <translation>povećano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>framerate:%f
</source>
        <translation>brzina okvira:%f
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal name:%s</source>
        <translation>Ime fraktala:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal type:%s</source>
        <translation>Tip fraktala: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandelbrot</source>
        <translation>Mandelbrot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Julia</source>
        <translation>Julija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula:%s</source>
        <translation>Formula:%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View:[%1.12f,%1.12f]</source>
        <translation>Prikaz:[%1.12f,%1.12f]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size:[%1.12f,%1.12f]</source>
        <translation>veličina:[%1.12f,%1.12f]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:%4.2f   Screen size:%i:%i</source>
        <translation>Rotacija:%4.2f   Veličina ekrana:%i:%i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations:%-4u Palette size:%i</source>
        <translation>Iteracija:%-4u Veličina palete:%i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bailout:%4.2f</source>
        <translation type="unfinished">Spašavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autopilot:%-4s  Plane:%s</source>
        <translation>Autopilot:%-4s  Ravan:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>incoloring:%s    outcoloring:%s</source>
        <translation>unutrašnja boja:%s    spoljašnja boja:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zoomspeed:%f</source>
        <translation>brzina povećanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter:none</source>
        <translation>Parametar:nema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter:[%f,%f]</source>
        <translation>Parametar:[%f,%f]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using XaoS
</source>
        <translation>Hvala što koristite XaoS
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XaoS must restart to change the language.</source>
        <translation>XaoS se mora restartovati da bi se promenio jezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling: %s. </source>
        <translation>Omogućavanje: %s. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling: %s. </source>
        <translation>Onemogućavanje: %s. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping, please wait...</source>
        <translation>Preskakanje, molimo sačekajte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letters per second %i  </source>
        <translation>Slova u sekundi %i  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation speed:%2.2f degrees per second </source>
        <translation>Brzina rotacije:%2.2f stepeni u sekundi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations: %i   </source>
        <translation>Iteracije: %i   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycling speed: %i   </source>
        <translation>Brzina cikličnosti: %i   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>speed:%2.2f </source>
        <translation>brzina:%2.2f </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while calculating %s</source>
        <translation>Molimo Vas da sačekate dok se izračunava %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to XaoS version %s</source>
        <translation>Dobrodošli u XaoS verziju %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
